1
00:01:39,960 --> 00:01:43,070
[হোয়াইট অলিভ ট্রি]

2
00:01:43,300 --> 00:01:45,840
[পর্ব 10]

3
00:01:46,390 --> 00:01:50,660
[এটি কল্পকাহিনীর একটি কাজ। বাস্তবতার সাথে কোন মিল সম্পূর্ণ কাকতালীয়।]

4
00:01:51,539 --> 00:01:53,050
কে বলেছে আমি তাদের খুঁজছি?

5
00:01:53,870 --> 00:01:55,039
আপনার নিজের ব্যবসা মনে.

6
00:01:56,759 --> 00:01:57,870
তুমি এতটাই অকৃতজ্ঞ।

7
00:01:59,509 --> 00:02:01,230
এখনও কি সেই বোকা তারকার জন্য?

8
00:02:02,840 --> 00:02:04,200
এটি একটি বোকা তারকা না!

9
00:02:05,220 --> 00:02:05,860
ফাইন।

10
00:02:06,350 --> 00:02:07,400
আমি আপনার জন্য এটা ফিরে পেতে হবে.

11
00:02:07,400 --> 00:02:08,400
এখন খুশি?

12
00:02:11,120 --> 00:02:11,710
কি?

13
00:02:15,710 --> 00:02:16,310
কিভাবে...

14
00:02:17,630 --> 00:02:19,000
আপনি কিভাবে এটা আমার জন্য ফিরে পেতে যাচ্ছেন?

15
00:02:20,310 --> 00:02:21,870
আমি সেই ছোট ছেলেটিকে চিনি।

16
00:02:21,910 --> 00:02:23,190
আমি জানি সে কোথায় থাকে।

17
00:02:23,430 --> 00:02:25,120
আমি আমার অহংকার গ্রাস করব এবং আপনার জন্য এটি ফিরিয়ে দেব।

18
00:02:37,030 --> 00:02:38,030
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?

19
00:02:41,130 --> 00:02:42,040
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?

20
00:02:45,800 --> 00:02:47,560
আমি তোমাকে টক মুখ করে দেখতে চাই না

21
00:02:47,710 --> 00:02:48,750
প্রতিবার আমরা দেখা করি,

22
00:02:49,020 --> 00:02:50,770
আমি আপনার ভাগ্য ঋণী মত.

23
00:02:56,680 --> 00:02:57,310
তারপর...

24
00:02:59,870 --> 00:03:00,430
তারপর আমি...

25
00:03:00,430 --> 00:03:01,030
তারপর...

26
00:03:03,010 --> 00:03:04,520
তারপরও তুমি আমাকে চিনবে না।

27
00:03:07,820 --> 00:03:08,990
তোমাকে রাগ দেখে আমি...

28
00:03:09,550 --> 00:03:10,150
আমি...

29
00:03:11,180 --> 00:03:12,650
আমি খুশি বোধ করি।

30
00:03:14,310 --> 00:03:14,870
তুমি...

31
00:03:16,280 --> 00:03:17,720
তাই আমি আপনার জন্য এটি ফিরে পেতে হবে না.

32
00:03:23,800 --> 00:03:25,240
এই পথ বাথরুমের দিকে নিয়ে যায়।

33
00:03:25,320 --> 00:03:27,010
আপনি কি সেখানে যাননি?

34
00:03:41,560 --> 00:03:42,210
হে ভদ্রমহিলা,

35
00:03:42,920 --> 00:03:44,380
এটা তোমার রুমের চাবি।

36
00:03:49,270 --> 00:03:50,600
এবং ধন্যবাদ জন্য একটি চুম্বন.

37
00:04:02,760 --> 00:04:04,100
কি একটি দুর্বৃত্ত.

38
00:04:07,300 --> 00:04:08,350
যদি ডাঃ পেই আপনাকে পছন্দ করে,

39
00:04:08,450 --> 00:04:09,730
সে অবশ্যই অন্ধ।

40
00:04:14,150 --> 00:04:14,870
চিন্তা করবেন না।

41
00:04:15,980 --> 00:04:16,950
আমার দৃষ্টিশক্তি ভালো।

42
00:04:33,950 --> 00:04:34,870
প্লিজ, বসুন।

43
00:04:37,750 --> 00:04:38,830
আমি আপনার জন্য একটি পানীয় অর্ডার করেছি.

44
00:04:48,510 --> 00:04:49,390
আপনি পরিকল্পনা করছেন না

45
00:04:49,730 --> 00:04:50,930
আমাকে মাতাল করতে, তুমি?

46
00:04:53,070 --> 00:04:54,360
আপনার সহ্য ক্ষমতা এত কম?

47
00:04:54,800 --> 00:04:56,040
তুমি কি এত সহজে মাতাল হয়ে যাও?

48
00:04:58,870 --> 00:04:59,950
আমি খুব কৌতূহলী

49
00:05:00,590 --> 00:05:01,740
আপনি কি করবেন

50
00:05:01,870 --> 00:05:02,680
আমাকে মাতাল করার পর

51
00:05:05,760 --> 00:05:07,490
আপনি ইতিমধ্যে একটি রুম বুক করা হবে না

52
00:05:07,870 --> 00:05:08,920
কোন হোটেলে, তুমি কি করবে?

53
00:05:11,920 --> 00:05:12,510
ডাঃ পেই,

54
00:05:12,610 --> 00:05:13,020
তুমি...

55
00:05:13,160 --> 00:05:13,630
কি?

56
00:05:14,380 --> 00:05:15,260
তুমি বুঝ না?

57
00:05:19,000 --> 00:05:20,240
তাহলে আমি খোলামেলা হব।

58
00:05:21,890 --> 00:05:23,960
আমি কোন নির্বোধ যুবতী নই,

59
00:05:24,850 --> 00:05:25,750
আমিও সেই ধরনের নারী নই

60
00:05:26,040 --> 00:05:26,830
যে তোমার সাথে চলে যাবে

61
00:05:26,830 --> 00:05:27,680
তোমার পরে

62
00:05:27,680 --> 00:05:28,830
আপনার চাবি ঢেঁকি!

63
00:05:34,120 --> 00:05:34,560
ডাঃ পেই,

64
00:05:34,560 --> 00:05:36,120
আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না…

65
00:05:36,120 --> 00:05:36,920
তুমি এখনো বুঝনি,

66
00:05:37,070 --> 00:05:37,560
তুমি কি?

67
00:05:42,190 --> 00:05:43,720
তারপর আমাকে শান্ত করা যাক!

68
00:05:52,310 --> 00:05:52,970
ডাঃ পেই…

69
00:06:05,390 --> 00:06:06,040
ব্র্যাট,

70
00:06:06,270 --> 00:06:07,070
আপনি কি হাসছেন?

71
00:06:08,190 --> 00:06:08,750
স্যার,

72
00:06:09,860 --> 00:06:13,650
সেই যুবতী আমাকে বলেছিল যে তুমি এই মুহূর্তে ওয়াইনের গ্লাস শেষ করোনি।

73
00:06:14,310 --> 00:06:16,190
সে বলেছিল যে সে তোমাকে আরেকটা দিতে দেবে

74
00:06:16,290 --> 00:06:19,460
চাবি ফেরত দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানানোর উপায় হিসাবে।

75
00:06:37,840 --> 00:06:39,250
একজন ভালো সামেরিটান হওয়া কঠিন।

76
00:06:49,970 --> 00:06:52,060
আপনি এখনও সেই বোকা তারকা চান না, তাই না?

77
00:06:53,790 --> 00:06:54,640
চুপ।

78
00:06:56,510 --> 00:06:57,630
যে একটি বোকা তারকা না.

79
00:06:58,140 --> 00:06:59,260
রিনা আমাকে দিল।

80
00:07:20,560 --> 00:07:21,360
আপনি কি করছেন?

81
00:07:23,040 --> 00:07:23,830
আমি কি করছি?

82
00:07:25,080 --> 00:07:26,670
আজ রাতে আমার সাথে যা ঘটেছিল তার পরে,

83
00:07:26,900 --> 00:07:28,380
শুধু তোমার বোকাদের গল্প...

84
00:07:31,560 --> 00:07:32,630
গল্প

85
00:07:32,920 --> 00:07:33,920
তোমার কিউট

86
00:07:34,140 --> 00:07:35,750
ছোট তারকা

87
00:07:36,050 --> 00:07:37,159
এটা আমার উপর আপ করতে পারেন.

88
00:07:40,040 --> 00:07:41,000
তুমি পাগল।

89
00:08:05,680 --> 00:08:06,830
পূর্ব দেশে একটি প্রথা আছে.

90
00:08:07,430 --> 00:08:09,040
18 বছর বয়সী অনুষ্ঠানে,

91
00:08:09,390 --> 00:08:11,190
মায়েরা তাদের সন্তানদের একটি ছোট উপহার দেন।

92
00:08:11,920 --> 00:08:13,610
এই উপহার, তাদের সাথে বহন করা,

93
00:08:13,630 --> 00:08:14,700
নিরাপত্তা আনতে বিশ্বাস করা হয়.

94
00:08:18,800 --> 00:08:19,870
আমি এটা বিশ্বাস করি না,

95
00:08:21,120 --> 00:08:21,690
কিন্তু...

96
00:08:22,310 --> 00:08:23,570
কিন্তু আমি যদি এটি আমার সাথে না নিয়ে যাই,

97
00:08:24,130 --> 00:08:25,400
রিনা বকা দিতে থাকে,

98
00:08:25,820 --> 00:08:26,570
তাই আমি...

99
00:08:36,100 --> 00:08:37,140
তাই আমি

100
00:08:37,970 --> 00:08:39,250
সত্যিই একটি ভুল করেছে।

101
00:08:52,120 --> 00:08:53,200
আমি কি…

102
00:08:53,750 --> 00:08:56,200
একটি পানীয় করা?

103
00:08:56,880 --> 00:08:57,120
ঠিক আছে।

104
00:08:57,140 --> 00:08:57,690
ধন্যবাদ

105
00:09:26,670 --> 00:09:28,480
আমি আপনাকে একটি নতুন তারকা পেতে পারি না.

106
00:09:30,480 --> 00:09:31,720
এখানে তারা বিবেচনা করুন

107
00:09:32,470 --> 00:09:33,960
আপনার জন্য ক্ষতিপূরণ হিসাবে।

108
00:09:37,750 --> 00:09:39,270
এতে কোন তারা নেই।

109
00:09:41,300 --> 00:09:43,060
এই বিশেষ ককটেল বলা হয়

110
00:09:43,090 --> 00:09:43,850
"স্টারি স্কাই।"

111
00:09:46,600 --> 00:09:47,790
তুমি অনেক আন্তরিক, তাই না?

112
00:09:49,480 --> 00:09:50,840
আপনি এই ক্ষতিপূরণ কল?

113
00:09:53,750 --> 00:09:54,600
এটা গণনা না?

114
00:09:56,650 --> 00:09:57,460
এটা কি এখন গণনা?

115
00:10:15,630 --> 00:10:16,230
আপনি কি মনে করেন?

116
00:10:16,920 --> 00:10:18,690
আমার জাদু দ্বারা মুগ্ধ?

117
00:10:23,510 --> 00:10:25,150
একটি পানীয় কিছু চকচকে যোগ করা

118
00:10:25,480 --> 00:10:26,430
তোমার কি জাদু?

119
00:10:27,400 --> 00:10:29,680
এটা কি ভাড়াটে-এক্সক্লুসিভ জাদু কিছু?

120
00:10:42,000 --> 00:10:43,080
এটা তারিখের জন্য আমার গোপন কৌশল.

121
00:10:43,080 --> 00:10:44,340
তোমার মত একটা অল্পবয়সী ছেলে এটা কিভাবে জানে?

122
00:10:46,510 --> 00:10:47,440
আপনার গোপন কৌশল

123
00:10:48,470 --> 00:10:49,640
সব নবীনদের কাছে পরিচিত

124
00:10:49,930 --> 00:10:51,410
নতুন বলের কাছে।

125
00:10:57,480 --> 00:10:58,110
আমি এটা জানতাম.

126
00:10:58,300 --> 00:10:59,420
একজন ভালো সামেরিটান হওয়া কঠিন।

127
00:11:03,830 --> 00:11:05,280
কৌশলটি দুর্দান্ত নাও হতে পারে,

128
00:11:03,970 --> 00:11:06,290
♫প্রজাপতি♫

129
00:11:06,100 --> 00:11:07,390
কিন্তু পানীয় ভাল.

130
00:11:06,940 --> 00:11:09,790
♫ বিনামূল্যে উড়ন্ত♫

131
00:11:09,390 --> 00:11:10,240
আমি এটা নষ্ট করব না।

132
00:11:10,640 --> 00:11:13,170
♫গল্প বলুন♫

133
00:11:13,210 --> 00:11:17,040
♫বৃষ্টিতে নাচ ♫

134
00:11:17,930 --> 00:11:20,150
♫প্রজাপতি♫

135
00:11:18,840 --> 00:11:19,870
তুমি তরুণ,

136
00:11:20,180 --> 00:11:23,580
♫পৃথিবী থেকে লুকিয়ে থাকা♫

137
00:11:21,800 --> 00:11:23,280
কিন্তু আপনি আপনার মদ ভাল রাখতে পারেন.

138
00:11:23,760 --> 00:11:27,290
♫কখনো একা অনুভব করবেন না♫

139
00:11:26,770 --> 00:11:27,600
আমি আপনার সাথে পান করব।

140
00:11:27,380 --> 00:11:30,460
♫ তাকে কখনো যেতে দিও না♫

141
00:12:18,670 --> 00:12:19,910
-তুমি কি করছো...
-তুমি কি করছো...

142
00:12:27,510 --> 00:12:28,840
আপনি আগামীকাল যা করেন না কেন,

143
00:12:30,390 --> 00:12:31,270
আমি শুধু আশা

144
00:12:31,290 --> 00:12:32,150
আপনি দৌড়াবেন না

145
00:12:32,150 --> 00:12:33,840
আবার সেই সকালের মতো পরিস্থিতি।

146
00:12:40,150 --> 00:12:40,630
ওহ, ঠিক,

147
00:12:41,720 --> 00:12:42,750
আশেপাশে জিজ্ঞেস করলাম।

148
00:12:43,160 --> 00:12:45,400
তারা পূর্ব দেশে এই ধরনের লাল স্ট্রিং বিক্রি করে না।

149
00:12:46,680 --> 00:12:48,730
আমি বাড়ি ফিরে আপনার জন্য এটা কিনতে হবে.

150
00:12:49,790 --> 00:12:50,320
কোন তাড়াহুড়ো নেই।

151
00:12:51,790 --> 00:12:53,310
আমি পুক করতে চাই.

152
00:12:53,680 --> 00:12:55,680
চল পান করা যাক.

153
00:13:17,080 --> 00:13:17,790
লি জান,

154
00:13:18,150 --> 00:13:18,720
ধন্যবাদ

155
00:13:23,630 --> 00:13:24,390
লি জান?

156
00:13:26,750 --> 00:13:28,720
তুমি কি আমাকে আগে জান বলে ডাকতে না?

157
00:13:48,630 --> 00:13:49,750
আপনি পূর্ব দেশে হয়েছে

158
00:13:50,720 --> 00:13:52,320
এখন বেশ কিছুদিন, তাই না?

159
00:13:53,560 --> 00:13:54,800
আপনি কখন ফিরে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন?

160
00:13:59,380 --> 00:14:00,850
আমি আরও কিছুক্ষণ থাকব।

161
00:14:01,290 --> 00:14:02,870
আমাদের একজন সাংবাদিক আহত হয়েছেন।

162
00:14:03,600 --> 00:14:05,200
আমি সাময়িক থাকার জন্য আবেদন করেছি

163
00:14:05,580 --> 00:14:06,670
তার কাজ নিতে।

164
00:14:08,790 --> 00:14:10,030
সাময়িকভাবে?

165
00:14:12,600 --> 00:14:13,780
এটা কতক্ষণ?

166
00:14:20,070 --> 00:14:21,310
আপনি এটা কতক্ষণ আশা করেন?

167
00:14:31,600 --> 00:14:32,510
আমি আশা করি

168
00:14:33,700 --> 00:14:35,630
যতক্ষণ তুমি নিরাপদ,

169
00:14:38,200 --> 00:14:39,390
আপনি যতক্ষণ সম্ভব থাকতে পারেন।

170
00:15:00,600 --> 00:15:01,410
তারপর…

171
00:15:02,560 --> 00:15:03,960
তাহলে আমি এখন ফিরে যাব।

172
00:15:11,630 --> 00:15:12,840
সাবধান

173
00:15:13,670 --> 00:15:14,750
তোমার ফেরার পথে।

174
00:15:15,510 --> 00:15:16,150
ঠিক আছে।

175
00:15:25,910 --> 00:15:26,550
আমি বন্ধ.

176
00:15:27,600 --> 00:15:28,510
বাই-বাই।

177
00:15:38,850 --> 00:15:39,640
নিরাপদে থাকুন।

178
00:15:41,440 --> 00:15:42,080
বুঝেছি।

179
00:16:11,750 --> 00:16:12,440
গান রান।

180
00:16:15,320 --> 00:16:16,000
মিসেস শেন?

181
00:16:17,870 --> 00:16:18,790
আপনি এখানে কি করছেন?

182
00:16:19,870 --> 00:16:21,030
আমি অবশ্যই এখানে সাক্ষাৎকারের জন্য এসেছি।

183
00:16:22,040 --> 00:16:23,040
আপনার বাড়ি ফিরে যাওয়া উচিত।

184
00:16:24,110 --> 00:16:24,870
আপনি সময়ের ট্র্যাক হারিয়েছেন?

185
00:16:28,790 --> 00:16:30,240
আর কয়েকটা দিন বাকি নেই?

186
00:16:32,340 --> 00:16:34,460
পরিবেশের সাথে পরিচিত হওয়ার জন্য তাড়াতাড়ি এসেছি

187
00:16:35,050 --> 00:16:36,220
এবং আমাদের আহত সহকর্মীকেও দেখতে

188
00:16:36,610 --> 00:16:38,130
স্টেশনের পক্ষে।

189
00:16:40,630 --> 00:16:41,480
যে সঙ্গে কিছু ভুল?

190
00:16:42,600 --> 00:16:43,080
না.

191
00:16:43,960 --> 00:16:44,670
অবশ্যই না।

192
00:16:45,490 --> 00:16:46,540
আমি শুধু…

193
00:16:48,270 --> 00:16:48,960
বিস্মিত

194
00:16:57,440 --> 00:16:59,370
হাপ্পোতে, আপনাকে প্রচুর কাপড় প্রস্তুত করতে হবে।

195
00:16:59,950 --> 00:17:00,980
দিনের বেলা গরম থাকলেও,

196
00:17:01,010 --> 00:17:02,010
আপনি এখনও একটি জ্যাকেট পরা উচিত

197
00:17:02,700 --> 00:17:04,300
কারণ এখানকার বাতাস খুব শুষ্ক।

198
00:17:05,329 --> 00:17:06,240
আপনি যদি হালকা পোশাক পরেন,

199
00:17:06,270 --> 00:17:07,160
আপনি সহজেই পানিশূন্য হয়ে যাবেন।

200
00:17:08,750 --> 00:17:09,619
আর তোমার প্যান্ট-

201
00:17:10,250 --> 00:17:11,550
নিশ্চিত করুন যে তারা ঢিলেঢালা ফিটিং,

202
00:17:12,240 --> 00:17:13,240
অথবা দুপুরের মধ্যে,

203
00:17:13,240 --> 00:17:14,440
আপনি এটা পরিচালনা করতে সক্ষম হবে না.

204
00:17:18,640 --> 00:17:19,960
আমি অনুমান আপনি ইতিমধ্যে এটি জানেন.

205
00:17:23,380 --> 00:17:24,069
লি জান

206
00:17:25,270 --> 00:17:26,160
আমার বয়ফ্রেন্ড না

207
00:17:28,750 --> 00:17:30,030
কিন্তু তার মানে এই নয়

208
00:17:31,400 --> 00:17:32,600
সে ভবিষ্যতে থাকবে না।

209
00:17:34,590 --> 00:17:35,590
অতীতে,

210
00:17:35,990 --> 00:17:37,990
কারণ আমাদের মধ্যে পুরো দেশ ছিল

211
00:17:38,740 --> 00:17:39,550
যে আমরা একে অপরকে ভালোভাবে চিনতাম না।

212
00:17:41,970 --> 00:17:43,400
তুমি এখানে প্রথম এসেছ

213
00:17:43,640 --> 00:17:44,570
এবং উপরের হাত পেয়েছিলাম,

214
00:17:46,160 --> 00:17:47,070
কিন্তু আমি এখন এখানে আছি।

215
00:17:47,930 --> 00:17:49,710
দেরিতে আসাদের পক্ষে নেতৃত্ব দেওয়া সাধারণ।

216
00:17:50,830 --> 00:17:52,550
আমি ছোটবেলা থেকে কখনো কারো কাছে হারিনি।

217
00:17:53,480 --> 00:17:54,200
এই সময়…

218
00:17:56,400 --> 00:17:57,840
আমি তোমার কাছে হারব কোন উপায় নেই.

219
00:18:04,030 --> 00:18:04,810
মিসেস শেন।

220
00:18:06,830 --> 00:18:08,710
আপনি এইমাত্র এখানে এসেছেন এবং ইতিমধ্যেই জয়-পরাজয়ের কথা ভাবছেন।

221
00:18:09,590 --> 00:18:10,310
যে ক্লান্তিকর না?

222
00:18:14,830 --> 00:18:15,750
একটু বিশ্রাম নিন।

223
00:18:16,230 --> 00:18:17,240
আগামীকাল আমাদের কাজ আছে।

224
00:18:34,720 --> 00:18:35,240
গান রান

225
00:18:35,240 --> 00:18:36,510
সত্যিই পরিবর্তিত হয়েছে।

226
00:18:38,920 --> 00:18:40,940
মনে হচ্ছে এই জায়গাটি লোকেদের বেড়ে উঠতে সাহায্য করে।

227
00:18:41,830 --> 00:18:43,030
আমার আগে আসা উচিত ছিল।

228
00:18:45,540 --> 00:18:46,860
আমাদের আজকের মিশন

229
00:18:47,200 --> 00:18:49,270
একটি নতুন আবিষ্কৃত মাইনফিল্ড পরিষ্কার করা হয়.

230
00:18:50,070 --> 00:18:50,950
এই মাইনফিল্ড...

231
00:19:09,920 --> 00:19:10,790
আমি হারব না.

232
00:19:11,550 --> 00:19:12,310
আমি অবশ্যই করব না।

233
00:19:13,930 --> 00:19:14,690
শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।

234
00:19:42,820 --> 00:19:43,170
গান।

235
00:19:44,070 --> 00:19:44,680
সাসিন।

236
00:19:45,310 --> 00:19:46,720
আমি গত রাতে একটু বেশি পান করেছি।

237
00:19:48,010 --> 00:19:48,720
দুঃখিত।

238
00:19:48,980 --> 00:19:49,860
আমি আপনাকে ফিরে হাঁটা না.

239
00:19:50,570 --> 00:19:51,260
এটা ঠিক আছে.

240
00:19:52,510 --> 00:19:54,100
প্রশিক্ষক লি আমাকে ফেরত পাঠিয়েছেন।

241
00:19:57,930 --> 00:19:58,490
গান।

242
00:19:59,910 --> 00:20:00,910
আমার মনে হয় সে তোমাকে পছন্দ করে।

243
00:20:04,070 --> 00:20:05,240
কেন বলছ?

244
00:20:07,300 --> 00:20:07,690
গান,

245
00:20:08,720 --> 00:20:10,510
আমি দেখছি তুমি সবসময় তাকে হাসাতে পারো,

246
00:20:11,200 --> 00:20:12,640
এবং আপনি তাকে অবিরাম হাসতে পারেন।

247
00:20:13,330 --> 00:20:14,730
আপনি ঠিক একটি মজার মেয়ে না.

248
00:20:17,440 --> 00:20:18,000
দুঃখিত।

249
00:20:18,590 --> 00:20:19,630
তুমি ভালো মেয়ে,

250
00:20:20,370 --> 00:20:22,410
কিন্তু আপনি এবং শব্দ "মজার"

251
00:20:23,220 --> 00:20:24,570
যতটা দূরে

252
00:20:24,780 --> 00:20:26,620
উগলাই এবং হাপ্পো হিসাবে।

253
00:20:31,030 --> 00:20:32,110
ফালতু কথা বলবেন না।

254
00:20:35,200 --> 00:20:36,790
আমি দেখতে পাচ্ছি

255
00:20:36,790 --> 00:20:38,720
আপনি আজ স্বাভাবিকের থেকে একটু আলাদা।

256
00:20:40,480 --> 00:20:42,160
মজার কিছু ঘটেছে

257
00:20:42,720 --> 00:20:44,200
আমি চলে যাওয়ার পর?

258
00:20:48,110 --> 00:20:49,240
আমি কি শুধু বলিনি?

259
00:20:49,550 --> 00:20:50,340
আমি খুব বেশি পান করেছি।

260
00:20:50,680 --> 00:20:52,090
কি আকর্ষণীয় জিনিস ঘটতে পারে?

261
00:20:53,240 --> 00:20:54,000
যাইহোক,

262
00:20:54,690 --> 00:20:55,930
আপনি আজ কি করার পরিকল্পনা করছেন?

263
00:20:56,960 --> 00:20:59,400
আমি এতিমখানায় বাচ্চাদের দেখার পরিকল্পনা করছি।

264
00:21:00,420 --> 00:21:01,030
যেহেতু তুমি এখানে,

265
00:21:01,390 --> 00:21:03,590
তাদের জন্য কিছু জিনিস নিতে আমার সাথে আসুন।

266
00:21:04,300 --> 00:21:04,850
ঠিক আছে।

267
00:21:09,030 --> 00:21:09,640
জ্যান.

268
00:21:10,350 --> 00:21:11,360
কেমন ছিল কাল রাত?

269
00:21:12,080 --> 00:21:13,650
আমি চলে যাওয়ার সময় মিসেস গান দেখেছি।

270
00:21:19,310 --> 00:21:20,400
মনে হচ্ছে সেখানে একটা গল্প আছে।

271
00:21:22,030 --> 00:21:22,440
বলুন।

272
00:21:23,360 --> 00:21:23,920
এসো, বলো।

273
00:21:25,110 --> 00:21:26,240
তোমার কি আর কিছু করার নেই?

274
00:21:27,100 --> 00:21:27,890
ভাল,

275
00:21:28,330 --> 00:21:29,980
আপনি কি উপহার প্রস্তুত করেছেন?

276
00:21:30,920 --> 00:21:31,640
জিয়াং ইউ জন্য?

277
00:21:32,160 --> 00:21:33,080
অবশ্যই।

278
00:21:33,440 --> 00:21:34,160
আমি তোমাকে বলি,

279
00:21:34,390 --> 00:21:35,110
এই সময়...

280
00:21:36,560 --> 00:21:37,080
কিছু মনে করবেন না।

281
00:21:37,680 --> 00:21:38,750
আমি শুধু দেখাবো.

282
00:21:38,830 --> 00:21:39,670
আমাকে কিছু পরামর্শ দিন.

283
00:21:46,240 --> 00:21:46,830
দেখুন।

284
00:21:47,510 --> 00:21:48,070
আপনি কি মনে করেন?

285
00:21:52,800 --> 00:21:54,210
একটি বার্ডিক জ্যাকেট?

286
00:21:55,080 --> 00:21:55,690
চমৎকার

287
00:21:59,480 --> 00:22:00,400
এবং এটি স্বাক্ষরিত.

288
00:22:00,890 --> 00:22:01,980
আপনিও বার্ডিক পছন্দ করেন?

289
00:22:03,110 --> 00:22:03,750
আপনি স্বাদ পেয়েছেন.

290
00:22:09,030 --> 00:22:10,480
আমি ভাবছি জিয়াং ইউ এটা পছন্দ করবে কিনা।

291
00:22:13,210 --> 00:22:14,100
তিনি এটা পছন্দ করা উচিত, তাই না?

292
00:22:14,620 --> 00:22:15,820
কে বার্ডিক পছন্দ করবে না?

293
00:22:18,510 --> 00:22:20,440
কিন্তু সেই বাচ্চা সবসময় একটু অদ্ভুত।

294
00:22:21,070 --> 00:22:22,200
যদি তার ভালো না লাগে,

295
00:22:23,110 --> 00:22:24,000
তিনি এমনকি হতে পারে

296
00:22:24,000 --> 00:22:25,880
পুরানো অভিযোগগুলি খনন করুন এবং আমার সাথেও সেগুলি মিটিয়ে দিন।

297
00:22:26,440 --> 00:22:28,000
সে হয়তো বলবে আমি তাকে পাত্তা দিই না,

298
00:22:28,000 --> 00:22:29,070
যে আমি তাকে সরিয়ে দিচ্ছি,

299
00:22:29,400 --> 00:22:31,270
এবং আমি সে কি চায় সেদিকে মনোযোগ দিচ্ছি না।

300
00:22:34,030 --> 00:22:34,880
চিন্তা করবেন না।

301
00:22:35,540 --> 00:22:36,590
তিনি এটা পছন্দ করবেন.

302
00:22:38,200 --> 00:22:39,100
আপনি কিভাবে জানেন?

303
00:22:39,550 --> 00:22:40,510
আপনি তার সাথে দেখা করেননি।

304
00:22:42,270 --> 00:22:43,680
উপহার নিজেই গুরুত্বপূর্ণ কি না.

305
00:22:44,480 --> 00:22:45,440
কি ব্যাপার যে

306
00:22:46,480 --> 00:22:48,240
আপনি তাকে একটি উপহার দিতে যথেষ্ট যত্নশীল.

307
00:22:49,070 --> 00:22:49,720
আমাকে বিশ্বাস করুন.

308
00:22:50,200 --> 00:22:51,030
তিনি অবশ্যই এটা পছন্দ করবেন.

309
00:22:53,960 --> 00:22:55,000
আমার পরিচিত সকল মানুষের মধ্যে,

310
00:22:55,440 --> 00:22:56,400
আপনি শব্দের সাথে সেরা।

311
00:22:57,760 --> 00:23:00,080
আশ্চর্যের কিছু নেই মিস গান হল...

312
00:23:02,970 --> 00:23:03,960
বেঞ্জামিন আসছে।

313
00:23:04,920 --> 00:23:05,750
আপনি যদি তাকে না চান

314
00:23:06,000 --> 00:23:07,440
সেই জ্যাকেট নিতে,

315
00:23:07,550 --> 00:23:08,830
আপনি এখন এটি লুকিয়ে রাখা ভাল।

316
00:23:11,510 --> 00:23:12,070
বেঞ্জামিন।

317
00:23:12,920 --> 00:23:14,270
আপনি আসলে গত রাতে ঘুমাতে ফিরে এসেছেন.

318
00:23:14,960 --> 00:23:16,400
দেখে মনে হচ্ছে ডঃ পেই আপনার প্রতি আগ্রহী নন।

319
00:23:18,000 --> 00:23:19,310
শুধু আগ্রহহীন নয়।

320
00:23:20,510 --> 00:23:20,960
কিন্তু

321
00:23:21,030 --> 00:23:22,310
এটা শুধুমাত্র আমার সংকল্প জ্বালানী.

322
00:23:24,440 --> 00:23:25,140
আমাকে বিশ্বাস করুন.

323
00:23:25,240 --> 00:23:26,070
আমি তাকে জয় করব

324
00:23:26,070 --> 00:23:26,790
10 দিনের মধ্যে।

325
00:23:28,480 --> 00:23:29,500
তুমি যন্ত্রের মত,

326
00:23:30,030 --> 00:23:31,680
একটা মেয়েকে তাড়া করা যেন একটা যুদ্ধ

327
00:23:32,240 --> 00:23:33,200
এবং এমনকি এটি একটি নির্দিষ্ট সময়সীমা নির্ধারণ.

328
00:23:34,030 --> 00:23:34,910
অবশ্যই।

329
00:23:35,220 --> 00:23:37,790
আমি আমার জীবনের প্রতিটি সেকেন্ড লালন.

330
00:23:43,830 --> 00:23:44,310
জ্যান,

331
00:23:45,400 --> 00:23:46,600
তুমি কাল রাতে কতটায় ফিরে এসেছ?

332
00:23:48,350 --> 00:23:49,510
স্বাভাবিক সময়ে।

333
00:23:53,830 --> 00:23:56,030
আমি আপনাকে গত রাতে সুশ্রী গানের সাথে চ্যাট করতে দেখেছি।

334
00:23:57,200 --> 00:23:59,030
আপনি যদি তাকে চুম্বন করতেন,

335
00:23:59,510 --> 00:24:01,070
সে তোমার কাছে আত্মসমর্পণ করত।

336
00:24:01,720 --> 00:24:03,590
সন্ধ্যা নাগাদ, তারা দুজন স্বাভাবিকভাবেই হয়ত

337
00:24:04,360 --> 00:24:05,790
জিনিসগুলিকে পরবর্তী স্তরে নিয়ে গেছে।

338
00:24:09,070 --> 00:24:09,680
আমার পা অসাড়।

339
00:24:10,540 --> 00:24:11,240
জ্যান ভদ্র,

340
00:24:11,240 --> 00:24:13,190
কিন্তু মনে করবেন না আপনি তার সাথে জগাখিচুড়ি করতে পারেন।

341
00:24:16,200 --> 00:24:17,880
আপনি যদি মিস গানের সাথে সাহসী এবং নির্ভুল হতেন,

342
00:24:18,030 --> 00:24:19,200
আপনি এতক্ষণে তাকে জয় করতেন।

343
00:24:21,160 --> 00:24:22,070
প্রশিক্ষক লি,

344
00:24:22,170 --> 00:24:23,890
গেটে একজন মহিলা রিপোর্টার আপনাকে দেখতে চায়।

345
00:24:27,880 --> 00:24:28,400
জ্যান,

346
00:24:29,110 --> 00:24:30,590
মিস গান আপনার চেয়ে সাহসী.

347
00:24:31,350 --> 00:24:31,960
আমি যে পছন্দ.

348
00:24:36,560 --> 00:24:37,110
এই ধর

349
00:24:37,640 --> 00:24:38,350
আমার জন্য

350
00:24:46,920 --> 00:24:47,980
তোমার হাতে কি আছে?

351
00:25:10,030 --> 00:25:10,590
লি জান,

352
00:25:11,200 --> 00:25:11,980
অনেক দিন দেখি না।

353
00:25:13,000 --> 00:25:13,440
হ্যালো,

354
00:25:13,530 --> 00:25:14,260
মিসেস শেন।

355
00:25:15,750 --> 00:25:16,790
আপনি তাকান না

356
00:25:16,960 --> 00:25:18,110
বিস্মিত

357
00:25:19,860 --> 00:25:21,280
এটা একটু আশ্চর্যজনক

358
00:25:21,830 --> 00:25:22,880
তোমাকে এখানে দেখতে

359
00:25:24,430 --> 00:25:25,280
আপনি জানতেন এটা আমি.

360
00:25:26,270 --> 00:25:27,380
তুমি শুধু আমার পিঠ দেখেছ।

361
00:25:27,720 --> 00:25:29,030
তুমি কি আমাকে গান রান বলে ভুল করবে না?

362
00:25:30,680 --> 00:25:31,070
না.

363
00:25:32,070 --> 00:25:34,550
তুমি আর সে আড়াল থেকে আলাদা দেখতে।

364
00:25:41,230 --> 00:25:42,750
আপনি এখন তার সাথে খুব পরিচিত।

365
00:25:47,550 --> 00:25:48,310
মিসেস শেন,

366
00:25:49,000 --> 00:25:50,030
পূর্ব দেশে স্বাগতম।

367
00:25:50,920 --> 00:25:51,720
কিছু আছে?

368
00:25:51,890 --> 00:25:52,570
আমি কি তোমার জন্য করতে পারি?

369
00:25:55,850 --> 00:25:58,500
আমি এখানে শুধু হ্যালো বলতে এসেছি।

370
00:25:59,480 --> 00:26:01,200
পূর্ব দেশে গান রানের কাজের মেয়াদ

371
00:26:01,440 --> 00:26:02,110
আছে

372
00:26:02,680 --> 00:26:03,820
সে কয়েকদিনের মধ্যেই ফিরে যাবে।

373
00:26:04,140 --> 00:26:05,730
স্টেশন আমাকে তার কাজ নিতে পাঠিয়েছে।

374
00:26:07,270 --> 00:26:08,480
আমি ভয় পাচ্ছি আমার আপনার নির্দেশনার প্রয়োজন হবে

375
00:26:09,240 --> 00:26:09,960
ভবিষ্যতে

376
00:26:16,960 --> 00:26:17,510
জ্যান.

377
00:26:19,400 --> 00:26:20,640
দল সব প্রস্তুত এবং প্রস্তুত.

378
00:26:20,660 --> 00:26:22,020
আমরা আপনার প্রশিক্ষণ শুরু করার জন্য অপেক্ষা করছি।

379
00:26:22,640 --> 00:26:23,030
ঠিক আছে।

380
00:26:24,000 --> 00:26:24,680
দুঃখিত।

381
00:26:24,920 --> 00:26:25,510
আমাকে যেতে হবে,

382
00:26:25,510 --> 00:26:26,160
মিসেস শেন।

383
00:26:37,920 --> 00:26:39,190
আপনি বেশ জনপ্রিয়।

384
00:26:39,210 --> 00:26:40,300
সবসময় মেয়েরা আপনাকে দেখতে আসে।

385
00:26:43,400 --> 00:26:44,160
কে ছিল?

386
00:26:45,240 --> 00:26:46,390
গান রানের একজন সহকর্মী।

387
00:26:48,640 --> 00:26:50,830
চীনা নারী সাংবাদিকরা সবাই সুন্দর।

388
00:26:53,200 --> 00:26:54,680
কিন্তু আমি এখনও মিসেস গান পছন্দ করি।

389
00:26:56,120 --> 00:26:57,070
আমি মিসেস গান বেছে নিই।

390
00:27:06,210 --> 00:27:09,720
[হাপ্পো, এতিমখানা]

391
00:27:12,200 --> 00:27:12,510
গান,

392
00:27:13,510 --> 00:27:15,270
আমি ভেবেছিলাম আপনি আগে শান্ত দেখতে চেষ্টা করছেন,

393
00:27:15,440 --> 00:27:17,160
কিন্তু আপনি মোটরসাইকেল চালাতে খুব ভালো।

394
00:27:17,790 --> 00:27:19,380
আমাকে এবং এই সমস্ত জিনিস বহন করে,

395
00:27:19,750 --> 00:27:20,790
আপনি এখনও এত অবিচলিতভাবে চড়েছেন।

396
00:27:22,030 --> 00:27:23,640
আমি যখন প্রথম পূর্ব দেশে আসি,

397
00:27:23,680 --> 00:27:24,700
আমি এই মত কিছুই ছিল না.

398
00:27:25,600 --> 00:27:26,470
আমি ইচ্ছাকৃতভাবে এটি অনুশীলন করেছি।

399
00:27:27,310 --> 00:27:28,110
আমি চিন্তিত ছিল

400
00:27:29,310 --> 00:27:31,440
আবার পিছনে ফেলে রাখা হচ্ছে

401
00:27:32,150 --> 00:27:34,500
বা ল্যান্ডমাইনে পা রাখা...

402
00:27:34,520 --> 00:27:35,080
থামো।

403
00:27:36,110 --> 00:27:36,720
এটা জিনক্স করবেন না.

404
00:27:38,270 --> 00:27:38,790
এটা ঠিক আছে.

405
00:27:41,070 --> 00:27:42,440
জান আমাকে রক্ষা করবে।

406
00:27:45,000 --> 00:27:45,510
কি?

407
00:27:45,720 --> 00:27:46,460
কিছুই না।

408
00:27:48,300 --> 00:27:49,540
আমি একজন সাংবাদিক।

409
00:27:50,310 --> 00:27:51,920
আমি শুধু আপনার সাক্ষাৎকার নিতে চাই.

410
00:27:52,120 --> 00:27:54,820
সাক্ষাত্কারটি সারা বিশ্বের লোকেরা দেখবে,

411
00:27:55,160 --> 00:27:56,640
এবং এটি সত্যিই আপনার উপকার করতে পারে।

412
00:27:58,200 --> 00:27:58,830
মিসেস শেন?

413
00:28:00,160 --> 00:28:01,920
ওহ, তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

414
00:28:01,920 --> 00:28:03,270
গান ও সাসিন।

415
00:28:03,350 --> 00:28:03,960
আরে, বাচ্চারা।

416
00:28:04,470 --> 00:28:05,920
এখানে এসো, এসো।

417
00:28:15,550 --> 00:28:16,110
মিসেস শেন,

418
00:28:16,640 --> 00:28:17,750
আপনি একটি সাক্ষাৎকারের জন্য এখানে?

419
00:28:22,550 --> 00:28:23,480
আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন.

420
00:28:23,960 --> 00:28:25,350
এমনটাই জানিয়েছেন স্থানীয় প্রতিবেদক সাসিন।

421
00:28:25,680 --> 00:28:27,000
সেও আমার ভালো বন্ধু।

422
00:28:28,440 --> 00:28:29,000
সাসিন,

423
00:28:29,880 --> 00:28:31,110
সে আমার স্টেশনের একজন রিপোর্টার।

424
00:28:31,230 --> 00:28:31,880
তার নাম শেন বেই।

425
00:28:32,450 --> 00:28:33,350
তিনি আমার দলের নেতাও।

426
00:28:37,660 --> 00:28:40,390
ধন্যবাদ

427
00:28:41,200 --> 00:28:42,200
আপনি স্মার্ট.

428
00:28:43,080 --> 00:28:44,160
আমার জানা উচিত ছিল

429
00:28:44,720 --> 00:28:46,310
আমি খালি হাতে এলে প্রত্যাখ্যান করা হবে।

430
00:28:47,860 --> 00:28:49,980
এই দেখুন. এটা খুব সুন্দর.

431
00:28:51,540 --> 00:28:52,430
আপনি ভুল বুঝেছেন।

432
00:28:53,390 --> 00:28:53,750
হ্যালো,

433
00:28:53,750 --> 00:28:54,160
লে.

434
00:28:55,160 --> 00:28:56,070
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

435
00:28:56,400 --> 00:28:58,070
আমি শুধু এখন মাধ্যমে এটা মনে হয় না.

436
00:28:59,150 --> 00:29:00,240
এটা গ্রহণ করুন

437
00:29:00,270 --> 00:29:02,030
আমার প্রশংসার চিহ্ন হিসাবে।

438
00:29:02,450 --> 00:29:03,970
এটা খুব সাহায্য নাও হতে পারে.

439
00:29:04,270 --> 00:29:06,270
কিন্তু একবার সাক্ষাৎকারটি প্রচারিত হলে,

440
00:29:06,480 --> 00:29:07,680
আপনি অবশ্যই গ্রহণ করবেন

441
00:29:07,680 --> 00:29:09,250
আরও মনোযোগ এবং সহায়তা।

442
00:29:12,590 --> 00:29:13,460
মাফ করবেন।

443
00:29:16,000 --> 00:29:17,110
সবাই, আমাকে অনুসরণ করুন।

444
00:29:17,380 --> 00:29:18,810
আমাকে অনুসরণ করুন.

445
00:29:20,350 --> 00:29:21,350
আমাকে অনুসরণ করুন.

446
00:29:29,500 --> 00:29:30,040
গান,

447
00:29:31,010 --> 00:29:32,200
আমি তোমার সেই সহকর্মীকে পছন্দ করি না।

448
00:29:32,680 --> 00:29:33,720
আপনি আমাকে চেনেন।

449
00:29:34,380 --> 00:29:34,990
আমি চলে যাচ্ছি।

450
00:29:35,030 --> 00:29:35,920
আমি মোটরসাইকেলটি আপনার কাছে রেখে দেব।

451
00:29:51,680 --> 00:29:52,270
মিসেস শেন,

452
00:29:53,590 --> 00:29:54,830
আপনি এখানকার মানুষ বোঝেন না।

453
00:29:56,790 --> 00:29:58,110
তারা ইন্টারভিউ দিতে রাজি হোক বা না হোক

454
00:29:58,350 --> 00:29:59,920
সম্পূর্ণরূপে তাদের মেজাজ উপর নির্ভর করে।

455
00:30:00,160 --> 00:30:00,960
এটা টাকা সম্পর্কে না.

456
00:30:02,310 --> 00:30:03,270
এবং পূর্ব দেশে,

457
00:30:04,000 --> 00:30:04,920
টাকা খুব একটা কাজে আসে না।

458
00:30:05,830 --> 00:30:07,070
এখানে সম্পদের ঘাটতি রয়েছে।

459
00:30:07,440 --> 00:30:09,160
টাকা দিয়ে অনেক কিছুই কেনা যায় না।

460
00:30:09,510 --> 00:30:10,960
আমরা এখানে আনা জিনিস

461
00:30:11,820 --> 00:30:13,440
সব দান করা হয়েছিল।

462
00:30:15,070 --> 00:30:16,070
এত সরাসরি হয়ে,

463
00:30:16,720 --> 00:30:18,000
আপনি তাদের অনুভূতিতে আঘাত করবেন।

464
00:30:18,830 --> 00:30:19,960
তারা আরও প্রতিরোধী হয়ে উঠত।

465
00:30:24,400 --> 00:30:25,240
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

466
00:30:29,830 --> 00:30:31,110
আমি এটা পছন্দ.

467
00:30:31,130 --> 00:30:32,420
ভালো মেয়ে।

468
00:30:32,590 --> 00:30:34,030
হাই, লিয়া।

469
00:30:34,030 --> 00:30:35,480
যে আমার সহকর্মী.

470
00:30:35,480 --> 00:30:39,310
সে একটি ইন্টারভিউ দিতে চায় এবং আপনাকে কিছু প্রশ্ন করতে চায়।

471
00:30:41,640 --> 00:30:44,160
ঠিক আছে। আমি তোমাকে বিশ্বাস করি,

472
00:30:44,160 --> 00:30:45,590
কিন্তু সে ছবি তুলতে পারে না।

473
00:30:46,270 --> 00:30:47,720
ঠিক আছে।

474
00:30:56,880 --> 00:30:58,720
আমি শুধু এতিমখানার প্রধানকে বুঝিয়ে বললাম।

475
00:30:59,480 --> 00:31:00,550
সে বলল তুমি ভিতরে যেতে পারো,

476
00:31:02,110 --> 00:31:03,440
কিন্তু ক্যামেরা নেই।

477
00:31:05,790 --> 00:31:06,440
ঠিক আছে।

478
00:31:06,790 --> 00:31:08,160
আপনি যদি কিছু ছবি তুলতে চান,

479
00:31:08,160 --> 00:31:09,070
আপনি আমাকে বলতে পারেন.

480
00:31:09,510 --> 00:31:10,750
তারা আমার সাথে আরও পরিচিত।

481
00:31:11,370 --> 00:31:12,760
আমি ছবি তুললে এটা ঠিক হবে.

482
00:31:19,810 --> 00:31:21,470
গান রণ, তুমি কি দেখাবে?

483
00:31:24,200 --> 00:31:26,240
আপনি কি দেখান যে আপনি এখানে কতটা উপযুক্ত,

484
00:31:27,350 --> 00:31:28,830
নাকি ইঙ্গিত করছি যে আমি তোমার সাথে প্রতিযোগিতা করব না?

485
00:31:30,420 --> 00:31:32,290
আপনি কি পরামর্শ দিচ্ছেন যে এটি ইস্টার্ন কান্ট্রিতে ইন্টারভিউ কিনা

486
00:31:32,470 --> 00:31:33,160
বা লি জান,

487
00:31:33,750 --> 00:31:34,590
আমি তোমার বিরুদ্ধে জিততে পারব না?

488
00:31:38,350 --> 00:31:39,920
আমি কখন বললাম তোমার সাহায্য দরকার?

489
00:31:44,880 --> 00:31:45,870
তুমি কি মনে কর আমি পারব না

490
00:31:46,480 --> 00:31:47,590
আপনি ছাড়া এই সাক্ষাৎকার?

491
00:31:47,920 --> 00:31:49,110
যথেষ্ট, মিসেস শেন.

492
00:31:50,720 --> 00:31:52,310
আপনি এই জায়গাটিকে কর্মক্ষেত্র হিসেবে দেখতে পারেন

493
00:31:52,310 --> 00:31:52,880
অথবা প্রেমের যুদ্ধক্ষেত্র।

494
00:31:53,310 --> 00:31:54,200
এটা আপনার ব্যবসা.

495
00:31:54,550 --> 00:31:55,510
কিন্তু আমার কাছে,

496
00:31:55,790 --> 00:31:56,680
এটি একটি যুদ্ধ অঞ্চল।

497
00:31:58,040 --> 00:32:00,040
আমি লি জানের জন্য এখানে আপনার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে চাই না

498
00:32:00,580 --> 00:32:01,380
অথবা সাক্ষাৎকারের জন্য

499
00:32:02,200 --> 00:32:03,310
কারণ এটা উপযুক্ত নয়।

500
00:32:05,880 --> 00:32:06,880
আপনি যদি প্রতিযোগিতা করতে চান,

501
00:32:07,830 --> 00:32:08,320
ভালো,

502
00:32:08,830 --> 00:32:09,400
বাড়ি ফিরে,

503
00:32:09,590 --> 00:32:10,590
আমি যে কোনো সময় প্রস্তুত থাকব।

504
00:32:12,840 --> 00:32:14,160
এবং আপনার জয়ের নিশ্চয়তা নেই।

505
00:32:33,260 --> 00:32:34,460
আমি তার দ্বারা প্ররোচিত ছিল.

506
00:32:35,720 --> 00:32:36,920
আমি আমার সংযম হারিয়ে ফেলেছি।

507
00:32:38,830 --> 00:32:40,400
এর মানে কি আমি পরাজয় স্বীকার করেছি?

508
00:32:42,070 --> 00:32:44,030
অবশ্যই, দেরিতে আসা ব্যক্তির পক্ষে নেতৃত্ব নেওয়া সহজ নয়,

509
00:32:46,110 --> 00:32:47,660
কিন্তু আমি একজন মানুষ

510
00:32:48,760 --> 00:32:50,520
যারা চ্যালেঞ্জ পছন্দ করে।

511
00:32:58,040 --> 00:33:01,540
[২২ সেপ্টেম্বর]

512
00:33:08,680 --> 00:33:12,440
[২৩ সেপ্টেম্বর]

513
00:33:21,290 --> 00:33:25,040
[২৪ সেপ্টেম্বর]

514
00:33:31,940 --> 00:33:35,790
[২৫ সেপ্টেম্বর]

515
00:33:57,180 --> 00:34:01,050
[26 সেপ্টেম্বর]

516
00:34:16,840 --> 00:34:17,400
ফেই।

517
00:34:18,239 --> 00:34:19,070
গান রান,

518
00:34:19,560 --> 00:34:21,580
আমি আজ একটি সাক্ষাৎকারের জন্য ক্যাম্পে যাচ্ছি.

519
00:34:22,030 --> 00:34:23,030
আমি শুধু শেন বেই এর সাথে কথা বলেছি।

520
00:34:23,030 --> 00:34:24,880
তিনি বলেছেন যে তিনি সম্প্রতি খুব ব্যস্ত ছিলেন

521
00:34:24,920 --> 00:34:26,889
এবং আমাকে আপনার সাথে টিম আপ করতে বলেছে।

522
00:34:29,070 --> 00:34:29,960
তুমি কি চাও আমি তোমার সাথে যাই?

523
00:34:30,440 --> 00:34:30,800
হ্যাঁ।

524
00:34:33,190 --> 00:34:33,760
ঠিক আছে।

525
00:34:34,670 --> 00:34:36,280
তারপর ক্যাম্পের প্রবেশপথে পরে দেখা করি।

526
00:34:36,610 --> 00:34:37,830
ঠিক আছে, পরে দেখা হবে।

527
00:35:11,000 --> 00:35:11,480
রিনা।

528
00:35:14,000 --> 00:35:14,800
বেঞ্জামিন?

529
00:35:22,480 --> 00:35:23,550
ধন্যবাদ

530
00:35:25,920 --> 00:35:26,360
রিনা,

531
00:35:26,780 --> 00:35:28,070
আপনি এই মত শেষ কিভাবে?

532
00:35:28,550 --> 00:35:30,320
একা দুই বাচ্চা নিয়ে হাপ্পো আসছে

533
00:35:30,440 --> 00:35:31,210
তাই বিপজ্জনক

534
00:35:32,040 --> 00:35:33,330
কেউ কি আবার তোমাকে মারধর করেছে?

535
00:35:43,110 --> 00:35:43,840
না.

536
00:35:44,110 --> 00:35:45,190
আমি স্বেচ্ছায় এসেছি।

537
00:35:45,320 --> 00:35:46,400
আমাকে কেউ গালি দেয়নি।

538
00:35:46,980 --> 00:35:48,370
আমি এখন একজন স্বেচ্ছাসেবক।

539
00:35:48,400 --> 00:35:49,810
কিভাবে কেউ আমাকে বকা দিতে পারে?

540
00:35:53,860 --> 00:35:54,570
একটি স্বেচ্ছাসেবক হচ্ছে

541
00:35:54,600 --> 00:35:56,120
এর মানে এই নয় যে আপনাকে এমন বিপজ্জনক কাজ করতে হবে।

542
00:35:58,440 --> 00:36:00,000
এটা যে বিপজ্জনক না.

543
00:36:00,510 --> 00:36:02,600
এটা ঠিক যে কিছু রাস্তার চিহ্ন ধ্বংস করা হয়েছিল,

544
00:36:02,840 --> 00:36:03,800
এবং আমি একটু হারিয়েছি

545
00:36:03,950 --> 00:36:05,220
এবং একটি পাহাড়ী পথ ধরলাম,

546
00:36:05,670 --> 00:36:07,480
কিন্তু আমি শেষ পর্যন্ত হাপ্পোতে পৌঁছেছি।

547
00:36:08,190 --> 00:36:09,400
তুমি বললে না

548
00:36:09,510 --> 00:36:11,400
আমি কি করতে পারি না এমন কিছু নেই?

549
00:36:18,960 --> 00:36:19,550
রিনা।

550
00:36:21,360 --> 00:36:22,150
তোমার মাথা...

551
00:36:27,030 --> 00:36:27,550
আমি ভালো আছি।

552
00:36:27,760 --> 00:36:28,280
এটা ব্যাথা করে না।

553
00:36:29,190 --> 00:36:29,480
গাড়িতে উঠুন।

554
00:36:29,480 --> 00:36:30,150
আমি তোমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাব

555
00:36:30,150 --> 00:36:30,870
এটি চিকিত্সা পেতে।

556
00:36:32,150 --> 00:36:32,800
প্রয়োজন নেই।

557
00:36:33,280 --> 00:36:33,850
এটা পথে আছে.

558
00:36:36,400 --> 00:36:37,420
এর চিকিৎসা করান।

559
00:36:37,920 --> 00:36:38,440
অন্যথায়…

560
00:36:41,280 --> 00:36:42,480
সসিন আমাকে আবার দোষারোপ করবে

561
00:36:42,560 --> 00:36:43,600
যখন সে এটা দেখে।

562
00:37:04,360 --> 00:37:06,360
আপনি কি প্রায়ই সসিনকে দেখেন?

563
00:37:07,280 --> 00:37:08,510
ইদানীং কেমন আছেন তিনি?

564
00:37:08,840 --> 00:37:10,150
তার কি ওজন বেড়েছে নাকি ওজন কমেছে?

565
00:37:11,800 --> 00:37:12,480
চিন্তা করবেন না।

566
00:37:12,960 --> 00:37:13,550
সে ভালো আছে।

567
00:37:14,190 --> 00:37:14,960
সবকিছু ঠিক আছে.

568
00:37:16,710 --> 00:37:18,360
সে কি ছোট্ট তারকা দ্বারা সুরক্ষিত নয়

569
00:37:18,360 --> 00:37:19,150
তুমি তাকে দিয়েছ?

570
00:37:20,920 --> 00:37:22,030
ছোট্ট তারকা...

571
00:37:22,890 --> 00:37:23,720
তিনি এটা পরেছেন.

572
00:37:25,820 --> 00:37:27,060
তিনি কি প্রতিদিন এটি পরেন?

573
00:37:28,840 --> 00:37:29,880
তিনি সবসময় এটা পরেন.

574
00:37:32,630 --> 00:37:36,990
[হাপ্পো হাসপাতাল]

575
00:37:36,880 --> 00:37:37,960
ক্ষতটা গভীর নয়।

576
00:37:37,990 --> 00:37:39,430
শুধু এটা শুকনো রাখা নিশ্চিত করুন.

577
00:37:39,510 --> 00:37:40,280
ওহ, ঠিক আছে।

578
00:37:40,280 --> 00:37:41,030
ধন্যবাদ, ডাক্তার.

579
00:37:43,510 --> 00:37:44,550
একা এসেছিস?

580
00:37:45,330 --> 00:37:46,330
আপনার সাথে কোন পরিবার আছে?

581
00:37:47,000 --> 00:37:48,190
যদি তাই হয়, তারা আপনার জন্য ওষুধ আনতে যেতে পারে।

582
00:37:50,960 --> 00:37:51,550
প্রয়োজন নেই।

583
00:37:51,840 --> 00:37:52,840
আমি নিজেই পেয়ে যাব।

584
00:37:53,590 --> 00:37:55,150
তারপর কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন। আমি আপনাকে প্রেসক্রিপশন দেব।

585
00:37:57,960 --> 00:37:59,440
কোথায় বেঞ্জামিন আছে

586
00:37:59,630 --> 00:38:01,140
যাও?

587
00:38:04,340 --> 00:38:05,380
রিনা, তাই না?

588
00:38:06,710 --> 00:38:08,030
আমি যাইহোক ফার্মেসিতে যাচ্ছি।

589
00:38:08,030 --> 00:38:09,100
আমি তোমার জন্য তোমার ওষুধ নিয়ে আসব।

590
00:38:09,130 --> 00:38:10,750
আমার জন্য এখানে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

591
00:38:30,580 --> 00:38:31,990
আরে, সৈনিক।

592
00:38:38,440 --> 00:38:38,960
আমি দুঃখিত

593
00:38:43,140 --> 00:38:45,400
পরদিন সকালে সসিন আমাকে খুঁজতে এলো

594
00:38:46,230 --> 00:38:48,110
এবং সেই রাতে কি হয়েছিল তা ব্যাখ্যা করলেন।

595
00:38:52,190 --> 00:38:53,550
ছেলেটা আসলেই মেধাবী।

596
00:38:54,370 --> 00:38:57,680
তিনি আমাকে ভুল বোঝাবুঝি দূর করার সুযোগ ছাড়েননি।

597
00:39:00,040 --> 00:39:02,650
আমি মনে করি না আপনি ভুল বোঝাবুঝি দূর করতে আমার কাছে আসবেন।

598
00:39:04,330 --> 00:39:05,160
অন্যথায়,

599
00:39:05,500 --> 00:39:06,690
তুমি রিনাকে একা রেখে যেতে না

600
00:39:06,720 --> 00:39:07,680
পরীক্ষার কক্ষে।

601
00:39:11,510 --> 00:39:12,440
এটা রিনার ওষুধ।

602
00:39:13,070 --> 00:39:14,110
তার ক্ষত চিকিত্সা করা হয়েছে.

603
00:39:14,440 --> 00:39:15,320
আমি তাকে ডাকতে যাব।

604
00:39:20,510 --> 00:39:21,190
ডঃ পেই।

605
00:39:25,960 --> 00:39:27,780
যেহেতু ভুল বোঝাবুঝি দূর হয়েছে,

606
00:39:27,800 --> 00:39:30,280
আমি কি তোমাকে কয়েকটা পানীয় কিনতে পারি?

607
00:39:39,760 --> 00:39:41,230
আপনি এখানে একটি সৈনিক হতে

608
00:39:41,580 --> 00:39:42,910
বা পান করতে?

609
00:39:44,990 --> 00:39:46,260
তোমার সাথে দেখা করার আগে,

610
00:39:46,510 --> 00:39:47,440
আমি এখানে সৈনিক হতে এসেছি,

611
00:39:48,350 --> 00:39:49,570
কিন্তু তোমার সাথে দেখা করার পর,

612
00:39:49,960 --> 00:39:51,800
আমি মনে করি একটি দম্পতি পানীয় হচ্ছে খুব ভাল.

613
00:39:56,020 --> 00:39:56,900
আজ,

614
00:39:57,650 --> 00:39:58,740
আমি তাড়াতাড়ি কাজ বন্ধ করা উচিত.

615
00:39:59,380 --> 00:40:01,570
আমি ড্রিমিং বারে যেতে পারি শান্ত করতে।

616
00:40:02,880 --> 00:40:05,070
যদি কেউ পানীয়ের জন্য অর্থ প্রদান করতে ইচ্ছুক হয়,

617
00:40:05,800 --> 00:40:06,710
আমি কিছু মনে করব না।

618
00:40:24,540 --> 00:40:27,160
স্যার, আমি প্রশিক্ষক লি খুঁজছি।

619
00:40:32,230 --> 00:40:34,670
তুমি আর সে আড়াল থেকে আলাদা দেখতে।

620
00:40:39,630 --> 00:40:40,110
এখানে।

621
00:40:46,740 --> 00:40:47,880
আমার মনে হয় সে তোমাকে পছন্দ করে।

622
00:40:52,260 --> 00:40:53,410
আপনি সবসময় তাকে হাসাতে পারেন,

623
00:40:56,030 --> 00:40:57,690
এবং আপনি তাকে অবিরাম হাসতে পারেন।

624
00:41:11,760 --> 00:41:12,310
গান রান।

625
00:41:20,240 --> 00:41:20,810
মিস গান।

626
00:41:22,160 --> 00:41:23,360
জ্যান, তুমিও এখানে।

627
00:41:23,710 --> 00:41:24,400
মিস গান।

628
00:41:25,320 --> 00:41:27,110
অনুমান করুন যে আমি এইমাত্র রাস্তায় দৌড়ে গিয়েছিলাম?

629
00:41:28,400 --> 00:41:28,880
WHO?

630
00:41:30,110 --> 00:41:30,590
রিনা।

631
00:41:31,070 --> 00:41:31,640
রিনা?

632
00:41:33,440 --> 00:41:34,510
সে এখানে কি করছে?

633
00:41:35,330 --> 00:41:37,290
তিনি দুটি বাচ্চাকে এতিমখানায় নিয়ে যাচ্ছিলেন।

634
00:41:37,710 --> 00:41:38,590
আমার মনে হয় তাদের নাম

635
00:41:38,590 --> 00:41:40,960
সিয়া এবং জো...

636
00:41:41,110 --> 00:41:42,000
সিয়া আর জোরো?

637
00:41:44,760 --> 00:41:46,060
উগলাই থেকে হাপ্পো পর্যন্ত,

638
00:41:46,320 --> 00:41:47,760
এটা যেমন একটি বিপজ্জনক যাত্রা ছিল.

639
00:41:48,050 --> 00:41:49,170
রিনা সত্যিই শক্ত।

640
00:41:50,600 --> 00:41:53,250
এ ব্যাপারে রিনার পেছনে লেগেছে শসিন।

641
00:41:57,030 --> 00:41:57,590
ফেই।

642
00:41:58,280 --> 00:41:59,190
রিনা

643
00:41:59,190 --> 00:42:00,400
শসিনের মা।

644
00:42:01,510 --> 00:42:02,400
ওই দুই বাচ্চা

645
00:42:03,230 --> 00:42:05,150
ফটোতে "ক্যারি" বলা হয়।

646
00:42:06,480 --> 00:42:07,440
আমি তাদের চেক করতে চাই

647
00:42:07,510 --> 00:42:09,070
এবং কেন তারা এতিম হয়ে গেছে তা খুঁজে বের করুন।

648
00:42:12,840 --> 00:42:13,440
তাই...

649
00:42:13,460 --> 00:42:13,920
ঠিক আছে।

650
00:42:14,000 --> 00:42:14,400
কোন সমস্যা নেই।

651
00:42:14,710 --> 00:42:15,190
এগিয়ে যান।

652
00:42:15,590 --> 00:42:16,680
আজকের সাক্ষাৎকারটি জটিল নয়।

653
00:42:16,710 --> 00:42:17,360
আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন.

654
00:42:22,840 --> 00:42:23,230
যাও,

655
00:42:23,230 --> 00:42:23,760
মিস গান।

656
00:42:24,880 --> 00:42:25,630
আমরা ভাল যত্ন নেব

657
00:42:26,110 --> 00:42:27,150
আপনার সহকর্মীর।

658
00:42:27,920 --> 00:42:28,510
ধন্যবাদ

659
00:42:29,320 --> 00:42:30,070
সাবধান।

660
00:42:33,360 --> 00:42:33,760
ধন্যবাদ,

661
00:42:33,760 --> 00:42:34,230
বেঞ্জামিন।

662
00:42:46,360 --> 00:42:47,870
কেন তারা এতিম হয়েছে?

663
00:42:49,510 --> 00:42:50,290
এটা শুধু ভাগ্য.